1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,179 --> 00:00:30,170
[ 水の飛び散り ]

4
00:02:26,039 --> 00:02:29,210
[ フィッシングリール
ゆっくりクリックする]

5
00:02:34,210 --> 00:02:37,139
- [ 素早く鳴る ]
- ヘンリー！

6
00:02:37,159 --> 00:02:40,199
- そこにいるよ！
- [ つぶやく ] くそー。

7
00:02:42,090 --> 00:02:44,110
彼を知っていますか？
彼に食べさせてください。

8
00:02:44,129 --> 00:02:46,129
うん。彼に食べさせてください。

9
00:02:46,150 --> 00:02:48,189
【エンジン始動】

10
00:02:50,000 --> 00:02:53,099
よし、行こう！
彼を乗せてください！

11
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
わかったよ！

12
00:02:58,079 --> 00:03:00,229
来て！
また来てね！うわー！

13
00:03:01,009 --> 00:03:04,229
- うん！
- お尻を鞭打たせないでください！

14
00:03:05,009 --> 00:03:07,169
彼はどこにも行かない！

15
00:03:08,210 --> 00:03:11,039
[ うなり声 ]

16
00:03:14,159 --> 00:03:17,199
うわー！
この子犬を見てください、ゴー!

17
00:03:17,219 --> 00:03:21,099
わかった、ちょっと待って！
我慢する！彼は走っています。

18
00:03:21,120 --> 00:03:24,039
【リールのうなり】
それは何ですか？

19
00:03:24,060 --> 00:03:27,199
わからない。
雄牛のような気分。
たぶんハンマーヘッド。

20
00:03:27,219 --> 00:03:30,120
ああ、いいえ、それは雄牛です。
うん？

21
00:03:30,139 --> 00:03:33,039
さて、準備をしましょう。
彼は向きを変えています。

22
00:03:34,099 --> 00:03:37,219
わかったよ。わかったよ。
[うめき声]

23
00:03:38,000 --> 00:03:41,050
ファック。うわー！うわー！

24
00:03:41,069 --> 00:03:45,030
よし、ここに彼がいる！
彼はびっくりしたよ！やりましょう！

25
00:03:47,110 --> 00:03:50,050
口に注意してください！
ねえ、あなたこそ
傷はついてるよ、おい！

26
00:03:50,069 --> 00:03:53,090
さぁ行こう！

27
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
- あなたは彼を捕まえました!来て！
- ヘンリー！

28
00:03:56,219 --> 00:03:59,030
[ 叫ぶ ]

29
00:04:00,030 --> 00:04:02,080
そうだね！

30
00:04:03,169 --> 00:04:06,020
ここは平和です。
そうじゃない、ヘンリー？

31
00:04:06,039 --> 00:04:08,080
うん。
[くすくす笑う]

32
00:04:09,229 --> 00:04:14,090
♪♪ [ ラジオ: サルサ ]

33
00:04:14,110 --> 00:04:17,120
[ ラジオ: アナウンサー ]
ブエノス・ディアス！
おはようございます、マイアミ！

34
00:04:17,139 --> 00:04:22,000
あなたは 86.9 を聞いています。
音楽はどこへ
天気よりも暑いです！

35
00:04:22,019 --> 00:04:24,139
♪♪ [ 続き ]

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,009
砂を手に入れた
パンツを上げて。
洗濯はしません。

37
00:04:30,029 --> 00:04:33,170
おい。ここ。

38
00:04:33,189 --> 00:04:37,009
それで、どれくらい手に入れるか
ボートは直りましたか、ヘンリー？

39
00:04:37,029 --> 00:04:40,209
新品ガスケット、燃料ポンプ、
ペイントジョブ--

40
00:04:40,230 --> 00:04:44,050
ペイントのことは忘れてください。

41
00:04:44,069 --> 00:04:47,009
修正してください。
目には涙があふれています、おい。

42
00:04:47,029 --> 00:04:49,110
涙。
（笑）

43
00:04:49,129 --> 00:04:52,159
あったよ
ビーチとともに。
[ヘンリーは笑う]

44
00:04:52,180 --> 00:04:55,189
今年がその年です
私は自分のボートを手に入れます。

45
00:05:57,149 --> 00:06:01,050
トーストが焼けました。
暗いのが好きです。

46
00:06:06,009 --> 00:06:10,029
行かないよ
そのように働くために。
シャツを着て行きましょう。

47
00:06:10,050 --> 00:06:12,050
これはシャツです。

48
00:06:12,069 --> 00:06:15,129
いいえ、これはシャツです。
襟があり、袖があり、
袖口、ボタン。

49
00:06:15,149 --> 00:06:18,110
破れや破れはありません。
スローガンはありません。

50
00:06:18,129 --> 00:06:21,009
だから私を解雇してください。

51
00:06:21,029 --> 00:06:25,050
【女性】
まだ時期尚早です、皆さん。

52
00:06:25,069 --> 00:06:29,019
どうしたの？
彼は私を望んでいます
シャツを着替えるために。

53
00:06:29,040 --> 00:06:31,089
おお。

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,120
そうですね...そうすべきです
シャツを着替えてください。

55
00:06:48,019 --> 00:06:51,189
お帰りなさいまして、
目新しさのために。

56
00:06:55,029 --> 00:06:59,100
私はあなたに言いました
ポーカーをするつもりだった。

57
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
ボーイズナイトアウト。

58
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
[ため息]

59
00:07:08,009 --> 00:07:11,079
- 私が勝ちました。
- おい！落雷。

60
00:07:11,100 --> 00:07:15,019
スキップする必要があります
この会話。

61
00:07:19,029 --> 00:07:21,069
[ のどすっきり ]

62
00:07:21,089 --> 00:07:25,069
私はそうでした
昨日の市場で
食料品を買う。

63
00:07:25,089 --> 00:07:27,189
ありました
巨大なライン、

64
00:07:27,209 --> 00:07:31,230
そして私は待っていました
カードを通過させるため。

65
00:07:32,009 --> 00:07:36,189
そして、この老婦人がいました
実際にローリングを始めたのは誰ですか
カウンターにあるオレンジ、

66
00:07:36,209 --> 00:07:39,060
ボーリング場みたいに。

67
00:07:40,220 --> 00:07:43,069
キャンセルされました。

68
00:07:44,120 --> 00:07:46,149
知っている。

69
00:07:49,220 --> 00:07:53,019
私は自分が大きいように感じました
アリとして。

70
00:07:55,000 --> 00:07:57,110
3回目です
今年。

71
00:07:59,060 --> 00:08:03,060
新しいものをお届けします。
事態は好転するだろう。

72
00:08:05,009 --> 00:08:07,060
それがあなたのテーマソングです。

73
00:08:25,180 --> 00:08:29,079
彼女を楽にしてもらいましょう
コデインについて、やります。

74
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
彼女を意地悪にする。

75
00:08:31,199 --> 00:08:36,120
まあ、家に帰ったら多分
たまには時間どおりに、彼女は
化学薬品の使用を省略できる可能性があります。

76
00:08:40,110 --> 00:08:44,029
彼女がやったことはすべて
足首を骨折しました、アレックス。

77
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
持ったことはありませんか
父親と喧嘩？

78
00:08:56,019 --> 00:08:58,070
いいえ。
ああ。

79
00:08:58,090 --> 00:09:00,220
聖人。
知っておくべきだった。

80
00:09:02,059 --> 00:09:05,029
善良な人だけが若くして死ぬ。

81
00:09:14,029 --> 00:09:16,100
[ ドアが閉まる ]
ああ！アレックス。

82
00:09:16,120 --> 00:09:18,169
ザ・シャトー
ピション・ロングビル '85。

83
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
素晴らしい成果。
奥深いと言えるでしょうか？
アレックス？

84
00:09:21,200 --> 00:09:25,059
はい、それがまさにその言葉です、
わかりました。

85
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
奥深い。わかった。

86
00:09:31,169 --> 00:09:36,090
トッド！
ジェイソンはもう私の車に荷物を積みましたか?

87
00:09:45,009 --> 00:09:48,019
[ ラジオ: アナウンサー ]
百七十七ヤード
前半。

88
00:09:48,039 --> 00:09:51,080
[ ラジオは続きます、
不明瞭]
[ スニッフィング ]

89
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
魚。

90
00:09:55,039 --> 00:09:57,139
[ スニッフィング ]
悪くないよ。

91
00:09:57,159 --> 00:09:59,210
くたばれ。

92
00:09:59,230 --> 00:10:02,019
[ ラジオ: アナウンサー ]
サードダウン、あと7ヤード。

93
00:10:02,039 --> 00:10:05,039
私が何をしていたか知っていますか
私があなたの年齢のとき、ジェイソン?

94
00:10:05,059 --> 00:10:08,120
ネクタイの販売
サックスフィフスアベニューにて
ニューヨーク市で。

95
00:10:08,139 --> 00:10:10,169
何百も何百も
ネクタイの。

96
00:10:10,190 --> 00:10:14,110
ある時、とても暑くなってしまったのですが、
ネクタイを売りました
自分の首からすぐに。

97
00:10:14,129 --> 00:10:17,149
私は引き下げていた
週500。

98
00:10:17,169 --> 00:10:21,110
弁護士の収入が減り、
そして彼らは大学に進学しました。

99
00:10:21,129 --> 00:10:24,070
しかし、あなたは破産しています。
そうではありません。

100
00:10:24,090 --> 00:10:28,190
[ 息を吐く ]
あなたと話しているんです、ジェイソン。
私はあなたに物事を教えようとしています。

101
00:10:28,210 --> 00:10:34,129
そして何が得られるのでしょうか?
プライムタイムのクソ、クソ
そしてさらにクソ。

102
00:10:34,149 --> 00:10:38,009
それならあなたはおそらく
もう慣れました。
あなたは私の人生の半分を過ごしてきました。

103
00:10:38,029 --> 00:10:40,110
[くすくす笑う]

104
00:10:40,129 --> 00:10:43,120
[ ラジオ: アナウンサー ]
彼はプレーを変えている
ラインで。

105
00:10:43,139 --> 00:10:47,169
これは動いているフライアーです
右へ。マリノが後退。

106
00:10:47,190 --> 00:10:50,029
深く進んでください。深い！
彼はプレッシャーにさらされている。
彼はフライアーを探しています!

107
00:10:50,049 --> 00:10:53,070
ディープ・トゥ・フライアー！
投げてください！

108
00:10:53,090 --> 00:10:57,070
[ アナウンサー ]
ライブに戻ってきました。 2 つ以上
後半残り時間。

109
00:10:57,090 --> 00:11:01,169
- 同点スコア、マイク。
困っていますね。
- ケリーを過小評価しないでください。

110
00:11:01,190 --> 00:11:05,200
- ケリーは寝ながら歩いています。
- あなたは彼に悪い影響を与えています。

111
00:11:05,220 --> 00:11:08,070
[ ラジオは続きます、
アナウンサー不明瞭】

112
00:11:22,230 --> 00:11:25,059
【女性】
おはようございます。
元気ですか？

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,159
これは私の義理の息子です、
ジェイソン。

114
00:11:27,179 --> 00:11:32,179
ガブリエラ、ジェイソン。
ジェイソン、ガブリエラ。

115
00:11:37,000 --> 00:11:39,029
こんにちは。

116
00:11:40,220 --> 00:11:43,059
ごきげんよう？

117
00:11:45,220 --> 00:11:48,000
フランクはいますか？

118
00:11:48,019 --> 00:11:50,159
彼らはボートに乗っています。
MR.ゲイツ。

119
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
これはどこに欲しいのですか？
これらは
旅のために。

120
00:11:55,139 --> 00:11:59,029
彼をボートに案内してください。
これを載せます
ワインセラーで。

121
00:11:59,049 --> 00:12:01,120
もちろん。来て。

122
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
あなたはメイドのようには見えません。
私は違います。私は乳母です。

123
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
私は乳母のように見えますか？

124
00:12:16,019 --> 00:12:18,059
いいえ。

125
00:12:18,080 --> 00:12:21,139
[ うなり声 ]
よかったです、ミスター。リース。
はるかに良くなりました。

126
00:12:21,159 --> 00:12:23,190
かなり良くなりましたか?
スイングが速すぎます。

127
00:12:23,210 --> 00:12:27,090
- 手首を回してみてください
ちょっと。
- 私の手首の何が問題ですか?

128
00:12:27,110 --> 00:12:31,169
誰にも会わない
前に草の中で釣りをするために。

129
00:12:48,049 --> 00:12:50,159
[ リース ]
さて！
[ ジェイソン ] わかりますか?

130
00:12:50,179 --> 00:12:54,220
- なぜそれができないのですか
餌を買ってから魚を買いますか？
- 釣りは餌から始まります。

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,129
すべてがそうです。

132
00:13:09,039 --> 00:13:12,080
どこへ行くの？
自分？

133
00:13:12,100 --> 00:13:14,149
行かないよ。

134
00:13:14,169 --> 00:13:17,169
彼らはアメリカ人の看護師を雇います
旅行のために。

135
00:13:17,190 --> 00:13:21,129
彼らはジャマイカに行きます、
バミューダ、セントラルバーツ。

136
00:13:21,149 --> 00:13:25,059
何をするつもりですか？
私はお留守番をしています。

137
00:13:26,149 --> 00:13:29,019
とにかく、彼は元気です。

138
00:13:29,039 --> 00:13:33,000
ああ、でも赤ちゃんがいなくて寂しいです。

139
00:13:33,019 --> 00:13:35,100
私は赤ちゃんが好きです。

140
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
肩から
今回は。

141
00:13:37,179 --> 00:13:40,080
それです
おしゃぶりが必要です。

142
00:13:40,100 --> 00:13:43,120
それは重いですか？
休みたいですか？

143
00:13:43,139 --> 00:13:48,039
どれくらいか知っていますか
サメの重さは？
サメ？いいえ。

144
00:13:48,059 --> 00:13:52,009
サメの体重はどれくらいですか?
約3回
あなたと同じくらい。

145
00:13:52,029 --> 00:13:56,120
[くすくす笑う] あなたはそれを知りません。
あなたは知らないから
私の体重はどれくらいですか。
ああ。

146
00:14:14,110 --> 00:14:16,080
ボスはどこですか？

147
00:14:16,100 --> 00:14:18,129
[ モニター: 赤ちゃんの喃語 ]
彼は家の中にいる。

148
00:14:21,029 --> 00:14:25,169
- 彼は私のためにボトルを開けてくれました。
- コークスクリューを持っていません。

149
00:14:32,070 --> 00:14:34,169
[ モニター: クラッシュ ]
あれは何だったのでしょうか？

150
00:14:34,190 --> 00:14:37,139
赤ちゃんの蹴り
ベビーベッドの内部。

151
00:14:37,159 --> 00:14:40,179
あなたはそれを知りません。
彼女は落ちたかもしれない。

152
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
[ 静的ブザー音 ]

153
00:14:43,220 --> 00:14:46,039
- 彼女は泣いていません。
- それはだからです
彼女は床で死んでいます。

154
00:14:46,059 --> 00:14:49,179
彼女を調べに行ってください。
そのため、モニターが設置されています。

155
00:14:54,110 --> 00:14:57,000
[ ポップ ]

156
00:14:59,019 --> 00:15:03,179
彼女は賢いけど、才能がある
そのクバノ気質。

157
00:15:05,059 --> 00:15:07,129
彼女にとっては良いことです。

158
00:15:36,039 --> 00:15:38,070
[赤ちゃんのクーイング]

159
00:15:38,090 --> 00:15:41,000
[ ささやき ]
おっと。

160
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
[ ガブリエラのささやき
スペイン語で]
[ 赤ちゃんの大騒ぎ ]

161
00:16:06,009 --> 00:16:09,070
フランク・エヴァー
来ませんか？

162
00:16:09,090 --> 00:16:11,230
彼には美しい妻がいます。

163
00:16:12,009 --> 00:16:14,019
おお。

164
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
彼女があなたのところに来ることはありますか？

165
00:16:19,139 --> 00:16:21,200
[クスクス笑う]

166
00:16:21,220 --> 00:16:24,049
アレックス。

167
00:16:25,200 --> 00:16:27,169
えー、準備はできましたか?

168
00:16:27,190 --> 00:16:29,210
うん。

169
00:16:32,190 --> 00:16:36,129
君が見えるよ
明日の夜の授業後。

170
00:16:37,149 --> 00:16:39,210
[ ガラスをラップする ]

171
00:16:41,000 --> 00:16:44,029
[ 咳 ]

172
00:16:47,179 --> 00:16:51,129
中断しなかったことを祈ります
あなたの美しさの眠り。

173
00:16:51,149 --> 00:16:54,120
まあ、私は免れた
あなたの本業の種類。

174
00:16:54,139 --> 00:16:57,139
写真はどこにありますか?

175
00:16:57,159 --> 00:17:01,080
リースは消えてしまう
3週間。

176
00:17:01,100 --> 00:17:04,119
一歩下がって
あなたの場所から
ヴィクトリア州ロンドンにて。

177
00:17:04,140 --> 00:17:08,049
興味深いこと
お金持ちとは、
とても安いです。

178
00:17:08,069 --> 00:17:11,109
彼らは130万を費やすでしょう
ネックレスに…

179
00:17:11,130 --> 00:17:14,039
ダイヤモンド付き
チョコレートのサイズ。

180
00:17:14,059 --> 00:17:16,079
[ 咳 ]

181
00:17:16,099 --> 00:17:20,200
そうしたら彼らはそれをロックするでしょう
SEARSのブリキの箱に入っています。

182
00:17:20,220 --> 00:17:24,170
それで問題はないのでしょうか？
箱には付属しません。

183
00:17:24,190 --> 00:17:27,220
どこにあるのか
警報線のリード線?

184
00:17:28,000 --> 00:17:30,019
わからない。

185
00:17:31,049 --> 00:17:34,160
壁の中へ、ヴィック。
よし？

186
00:17:34,180 --> 00:17:37,180
おお。素敵な。
私たちの最初のコンプリケーション。

187
00:17:37,200 --> 00:17:42,059
ほら、写真が欲しかったのよ。
写真をいただきました。

188
00:17:43,210 --> 00:17:47,130
[ 遠くで警報が鳴り響く ]

189
00:17:47,150 --> 00:17:50,089
そして私はアマチュアに尋ねました。

190
00:17:50,109 --> 00:17:53,029
正確にはわかっていない
アシュラムに住んでいます。

191
00:17:53,049 --> 00:17:58,049
- あなたはその女の子を信頼しますか？
- はい、私は彼女を信頼しています。
彼女は何も知りません。

192
00:17:58,069 --> 00:18:00,119
個人的に受け止めないでください。
アレックス。

193
00:18:00,140 --> 00:18:03,170
私は陪審員制度を信用していません。
電話会社
あるいはイスラエル政府。

194
00:18:05,049 --> 00:18:07,130
オナニーをやめてもいいですか、ヴィック？

195
00:18:07,150 --> 00:18:11,099
- 準備はできていますか
明日は？
- MM-HMM。

196
00:18:13,000 --> 00:18:17,049
♪♪ [ サルサ :
スペイン語で歌う女性]

197
00:18:21,099 --> 00:18:24,029
これはあなたのです。

198
00:18:29,170 --> 00:18:32,180
♪♪ [ 続き ]

199
00:18:35,210 --> 00:18:39,099
家族が知りたいこと
彼らがあなたに会いに行くとき、

200
00:18:40,150 --> 00:18:43,079
この男
とてもよくわかります。

201
00:18:51,029 --> 00:18:53,099
彼らは期待を抱いており、
アレックス。

202
00:18:53,119 --> 00:18:55,140
それだけです。

203
00:18:55,160 --> 00:18:58,019
私もそうです。
♪♪ [ 続き ]

204
00:18:58,039 --> 00:19:00,000
ああ。来て。

205
00:19:08,220 --> 00:19:13,009
行くよ
どこへ行ってもいいよ、ベイビー。
そうそう？どこ？

206
00:19:13,029 --> 00:19:15,150
パリはどうですか？

207
00:19:20,009 --> 00:19:22,150
（笑）
私たちはリッツに泊まることができます。

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,190
あらゆるものを食べ尽くしましょう
街の三ツ星レストラン。

209
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
うーん。
シャネルでスーツを買いましょう。

210
00:19:29,190 --> 00:19:33,150
でもピンクはダメですよ。
ピンクは似合わない。

211
00:19:33,170 --> 00:19:37,140
わかった。ピンクはありません。

212
00:19:37,160 --> 00:19:41,119
[クスクス笑う]
[くすくす笑う]

213
00:19:44,059 --> 00:19:46,059
どれですか？

214
00:19:46,079 --> 00:19:49,130
うーん。

215
00:19:49,150 --> 00:19:52,049
両方。
あなたがそう言うだろうと思っていました。

216
00:19:52,069 --> 00:19:55,109
[二人とも笑いながら]
♪♪ [ 終了 ]

217
00:19:55,130 --> 00:19:59,089
【ワインの注ぎ方】
[ため息]

218
00:19:59,109 --> 00:20:03,069
♪♪ [ バラード ]

219
00:20:03,089 --> 00:20:07,039
ご存知の通り、
間違いを犯すかもしれない
そしてあなたを信じてください。

220
00:20:07,059 --> 00:20:10,160
それは間違いです
信じないでください。

221
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
こんにちは。

222
00:20:51,059 --> 00:20:53,160
戻って寝てください。

223
00:21:29,180 --> 00:21:32,089
これは私自身が行いました。

224
00:21:32,109 --> 00:21:35,210
私は若く見えると思います
私の髪はこんな感じ。
そうでしょう？

225
00:21:38,069 --> 00:21:40,160
あなたは用務員のようですね。

226
00:21:42,000 --> 00:21:46,049
大丈夫。
私にはエゴがありません。

227
00:21:47,200 --> 00:21:50,230
やらない限り
私のマグショットと一致してください。

228
00:22:00,029 --> 00:22:02,079
[ ホーンクラクション ]
イエス様！

229
00:22:02,099 --> 00:22:05,099
落ち着いて。

230
00:22:05,119 --> 00:22:09,039
[ ドアアラームが鳴る ]

231
00:22:21,049 --> 00:22:23,140
[ ドアベルが鳴る ]

232
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
[ ドアベルが鳴る ]

233
00:22:36,130 --> 00:22:38,190
ああ、そこにいるよ、マイク。

234
00:22:38,210 --> 00:22:41,230
そんなにゲートをひっくり返さないでください。
私たちは走っています
少し後ろ。

235
00:22:42,009 --> 00:22:45,009
ワインを持ってきました--
まあ、あなたは彼らを見逃しました
もう。

236
00:22:45,029 --> 00:22:48,099
彼らは今朝出航しました。
はい、知っています。彼らは手配しました
乳母が私たちを入れてくれるように。

237
00:22:48,119 --> 00:22:51,029
キューバの女の子？
彼らは彼女を解雇した。

238
00:22:51,049 --> 00:22:54,039
何？
はい、
彼らが出発する直前。

239
00:22:54,059 --> 00:22:57,119
支払わないと思います
そんなお尻を持つとは
そういう仕事でね？

240
00:22:57,140 --> 00:23:00,009
スケジュールがあります
守ってください、ミスター。ゲイツ。

241
00:23:00,029 --> 00:23:03,089
これはそうあるべきだ
別の日。
これは待ちきれません。

242
00:23:03,109 --> 00:23:08,160
氏。リースは負けます
彼のワインコレクション全体
あの加湿器を直さないと。

243
00:23:08,180 --> 00:23:11,109
彼には大金がかかるだろう。
あなたの名前は何ですか？

244
00:23:11,130 --> 00:23:13,180
ハロルド。

245
00:23:13,200 --> 00:23:16,210
フリーマン。

246
00:23:16,230 --> 00:23:20,029
行かなきゃ
鍵を入手してください。

247
00:23:23,230 --> 00:23:26,119
[ 咳き込むヴィック ]

248
00:23:28,180 --> 00:23:32,160
親愛なる神様。
勤務中の警察官。

249
00:23:35,099 --> 00:23:38,059
ここはここです
彼は私に手を差し伸べることができます。
わかった。

250
00:23:38,079 --> 00:23:40,119
ありがとう。

251
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
彼に伝えてください
私は「ごめんなさい」と言いました。
何のために？

252
00:23:43,079 --> 00:23:45,119
こんにちは、ジェイソン。

253
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
お客様。
ありがとう。

254
00:23:49,130 --> 00:23:52,039
あなたはバカのために働いているのです。
でもあのバカたちは
払ってください。

255
00:23:52,059 --> 00:23:55,069
彼らは私に屋根を与えてくれます。

256
00:23:55,089 --> 00:23:58,000
もう行かなければなりません
私のいとこたちと一緒にいてください。

257
00:23:58,019 --> 00:24:02,029
私のいとこ、彼女の夫、
彼女の4人の子供と6匹の猫。

258
00:24:02,049 --> 00:24:04,119
そして私は猫が嫌いです。

259
00:24:04,140 --> 00:24:06,089
猫の何が問題なのか？

260
00:24:06,109 --> 00:24:09,210
毛が残る
ソファのあちこちで
私が寝なければならない場所。

261
00:24:09,230 --> 00:24:13,029
- 別の仕事が見つかるでしょう。
- [嘲笑]

262
00:24:13,049 --> 00:24:15,039
簡単そうだね。

263
00:24:16,099 --> 00:24:18,160
何歳ですか？

264
00:24:20,220 --> 00:24:24,089
あなたはそれほど年上ではありません
私よりも。

265
00:24:26,220 --> 00:24:29,200
この国では誰もが
彼らは政治に関わっていると思っている。

266
00:24:29,220 --> 00:24:34,049
あなたは書類を持っていません。
彼らはあなたに会いたくないのです。

267
00:24:34,069 --> 00:24:36,009
わかりますか？

268
00:24:37,140 --> 00:24:39,190
車に乗せてあげるよ。

269
00:24:39,210 --> 00:24:42,190
ああ、あなたはやりたいですか
あなたも仕事を失いませんか？

270
00:24:42,210 --> 00:24:45,099
試してみてもダメ。

271
00:25:00,119 --> 00:25:04,000
ヘンリー。
調子はどう？
こんにちは、男性。

272
00:25:09,049 --> 00:25:13,190
（笑）
だから、ええと、あなたはする必要はありません
沈むのを心配してください。

273
00:25:13,210 --> 00:25:17,000
私はそれに取り組んでいます
毎日。
いいね。

274
00:25:22,119 --> 00:25:24,130
どうしたの？
緊張していますか？

275
00:25:24,150 --> 00:25:28,039
[ ヘンリー・クスクス笑い ]

276
00:25:28,059 --> 00:25:30,089
大丈夫？

277
00:25:30,109 --> 00:25:32,220
幸運を。
ガブリエラ！

278
00:25:37,049 --> 00:25:41,049
あなたならできるよ
問題を直すには、ハロルド、
それとも交換が必要ですか?

279
00:25:41,069 --> 00:25:45,099
教えてあげる
状態を見ると
パイプの。

280
00:25:45,119 --> 00:25:47,200
冷却剤
漏れている可能性があります。

281
00:25:53,039 --> 00:25:56,029
屋根裏部屋へのアクセスはどこですか?

282
00:25:56,049 --> 00:25:59,019
[ 咳 ]

283
00:25:59,039 --> 00:26:01,069
くそー、ファイバーグラス。

284
00:26:01,089 --> 00:26:04,140
どちらかが殺し方を知っている
家に水を?

285
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
そうそう。
確かに、確かに。

286
00:26:16,069 --> 00:26:18,210
それで、どこへ行くのですか？

287
00:26:18,230 --> 00:26:21,140
ああ、わかった
キューバまでは約4時間。

288
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
まあ、本当に？

289
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
1週間かかりました。

290
00:26:28,009 --> 00:26:30,200
私たちの15人
とても小さなボートに乗って。

291
00:26:32,119 --> 00:26:36,019
- あなたが望むなら、私は向きを変えることができます。
- いいえ、大丈夫です。

292
00:26:36,039 --> 00:26:39,000
水が好きです。

293
00:26:39,019 --> 00:26:43,140
私たちがここに来たときでさえ、
海はとても美しかったです。

294
00:26:45,049 --> 00:26:48,069
寝たくなかった。

295
00:26:48,089 --> 00:26:50,160
嬉しかったです。

296
00:26:59,019 --> 00:27:02,049
恥ずかしかったです
とても幸せになるために。

297
00:27:04,230 --> 00:27:07,089
人々は死につつあった。

298
00:27:17,220 --> 00:27:22,180
- まだキューバに家族がいますか？
- ああ、はい。

299
00:27:22,200 --> 00:27:26,140
そして私は彼らを連れて行きます--
必要に応じて、一つずつ。

300
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
あなたは考えていない
そんなことができるでしょうか？

301
00:27:37,089 --> 00:27:39,160
あなたを止めることはできないと思います。

302
00:27:47,130 --> 00:27:51,000
[ アレックス ]
分かりましたか、マイク？
テレビ。お金。

303
00:27:51,019 --> 00:27:54,059
スポーツはどこにありますか?
その名誉はどこにあるのでしょうか？

304
00:27:54,079 --> 00:27:58,059
それは名誉なことですか？はぁ？
外国製品が載っています。

305
00:27:58,079 --> 00:28:01,089
クリーブランドに行ったことがありますか、マイク？
彼らは何をするつもりですか
犬用マスクはありますか？

306
00:28:01,109 --> 00:28:05,130
何が起こっているの、マイク?
待っていました。
私のシフトは？

307
00:28:05,150 --> 00:28:08,130
あなたは何について話しているのですか？
来て。覚えて？
彼らはスケジュールを変更しました。

308
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
まあ、クソ、
誰も教えてくれなかった。

309
00:28:10,160 --> 00:28:13,069
何をしているのですか
そのスプリンクラーバルブを使って？
スプリンクラーバルブ?

310
00:28:13,089 --> 00:28:16,180
クソ、それはスプリンクラーバルブだ。
何らかの緊急事態が発生しました。

311
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
- 彼は誰ですか?
- ああ、アレックス・ゲイツ。

312
00:28:19,220 --> 00:28:22,049
ゲイツワイン？

313
00:28:33,160 --> 00:28:36,069
ハロルド？

314
00:28:38,180 --> 00:28:41,039
[ 咳 ]

315
00:28:46,039 --> 00:28:48,069
ハロルド？

316
00:28:51,150 --> 00:28:53,160
[ 咳が続く ]

317
00:28:58,230 --> 00:29:01,200
[ 咳が続く ]

318
00:29:01,220 --> 00:29:04,230
ふーん。風？
続けてください。

319
00:29:24,089 --> 00:29:26,180
[ 喘ぐ ]

320
00:29:26,200 --> 00:29:29,089
そうですね、教えておきます、

321
00:29:29,109 --> 00:29:31,180
それはパイプではありません。

322
00:29:31,200 --> 00:29:36,049
カップルを引き締めました
屋根裏部屋のバルブの様子。
[喘ぎ続ける]

323
00:29:39,170 --> 00:29:42,069
- そして私は録音しました
いくつかのギャップ。
- うん？

324
00:29:42,089 --> 00:29:46,170
でもあなたはそんなはずはない
家の中で、同伴者なしで。
え、それは私たちのせいですか？

325
00:30:04,220 --> 00:30:08,190
時々、
待っているとき
魚が噛むために、

326
00:30:08,210 --> 00:30:11,210
私はそこに座っています、

327
00:30:13,039 --> 00:30:16,200
気を付けて、
地平線を見てください。

328
00:30:16,220 --> 00:30:19,059
見るものは何もありません。

329
00:30:19,079 --> 00:30:23,019
[くすくす笑う]
したくない
何でも見るために。

330
00:30:23,039 --> 00:30:28,130
その行だけ--
水のあるその線
空に触れる。

331
00:30:28,150 --> 00:30:30,190
隣人はいません。

332
00:30:30,210 --> 00:30:33,150
犬の吠えは禁止です。

333
00:30:33,170 --> 00:30:36,019
あなたの顔には誰もいません。

334
00:30:37,160 --> 00:30:39,210
でたらめはありません。

335
00:30:39,230 --> 00:30:42,009
あなた自身のものを除いて。

336
00:30:42,029 --> 00:30:44,230
はい、そうですね、
自分で対処できます。

337
00:30:45,009 --> 00:30:47,089
私は私のでたらめが好きです。

338
00:30:47,109 --> 00:30:50,000
悪くないよ。

339
00:30:50,019 --> 00:30:52,089
おそらくうまくいくでしょう。

340
00:30:52,109 --> 00:30:55,029
[くすくす笑う]

341
00:31:00,150 --> 00:31:02,220
一人になりたいですか？

342
00:31:10,079 --> 00:31:14,000
さて、これは
千の光点。

343
00:31:14,019 --> 00:31:17,049
レーガンは知らなかった
彼が話していたこと。
ブッシュ。

344
00:31:20,049 --> 00:31:23,210
何？
ブッシュ大統領はこう言いました、
レーガンではありません。

345
00:31:23,230 --> 00:31:28,019
でたらめ。それはレーガンでした。
ブッシュは「私の唇を読んでください」でした。

346
00:31:31,069 --> 00:31:35,079
- 何をしたの?
- 写真を撮るのが好きです
商品の。

347
00:31:35,099 --> 00:31:37,210
あらゆる意見の相違を避ける
セール中。

348
00:31:37,230 --> 00:31:41,230
- あなたは私を写真に収めました。
- そうでしたか？

349
00:31:43,019 --> 00:31:45,049
写真をください。

350
00:31:45,069 --> 00:31:47,230
引き裂いてみます
お金があるとき。

351
00:31:50,140 --> 00:31:54,190
そんなことはないよ
盗賊の中の名誉として。
それは神話です。

352
00:31:57,210 --> 00:32:00,119
これは何ですか？
考え直しました。

353
00:32:00,140 --> 00:32:03,170
それを動かすことはできません。
私は仮釈放中です。
私は知っています。あなたではない。

354
00:32:03,190 --> 00:32:08,130
それでニューヨークへ飛んでください。
タクシーを捕まえて、散歩して、
住所を見つけてください。

355
00:32:08,150 --> 00:32:11,160
パ・ド・プロブレム、
ボルドーではこう言われています。

356
00:32:11,180 --> 00:32:14,180
言い換えれば、
あなたはチキンクソすぎる
自分でやるには。

357
00:32:14,200 --> 00:32:17,200
たぶん私もそうです。

358
00:32:17,220 --> 00:32:20,049
あなたが正しい。私は。

359
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
私はエコノミーには乗りません。

360
00:32:44,119 --> 00:32:47,160
[ 橋の鐘が鳴る ]

361
00:32:51,170 --> 00:32:54,210
[ 携帯電話のビープ音 ]

362
00:32:58,039 --> 00:33:01,009
[ スペイン語でおしゃべり ]
[ 猫の鳴き声 ]

363
00:33:01,029 --> 00:33:04,130
[電話が鳴る]
電話。

364
00:33:09,099 --> 00:33:13,039
- こんにちは。
- やあ、メモを受け取りました。
リースなんてクソだ。

365
00:33:13,059 --> 00:33:17,019
1時間以内に迎えに行きます。
予約済みです
10時15分の飛行機でニューヨークへ。

366
00:33:17,039 --> 00:33:21,009
パピ、愛していると言ってくれ。

367
00:33:21,029 --> 00:33:23,130
チカ。
（笑）

368
00:33:23,150 --> 00:33:25,220
わかるでしょう。

369
00:33:26,000 --> 00:33:28,150
[クスクス笑う]

370
00:33:37,210 --> 00:33:40,069
【 緊急ブレーキセット 】
[エンジンオフ]

371
00:34:00,180 --> 00:34:03,190
[ ドアが開く、閉まる ]

372
00:34:05,190 --> 00:34:08,010
[ため息]

373
00:34:39,150 --> 00:34:43,000
どこへ行くの
今回は？

374
00:34:44,230 --> 00:34:48,030
ナパ。問題が発生しました
サプライヤーと。

375
00:34:48,050 --> 00:34:50,159
とんでもないカリフォルニア
ブティックワイナリー。

376
00:34:50,179 --> 00:34:52,210
それらはすべて所有されています
弁護士による。

377
00:34:56,039 --> 00:34:59,210
- ああ、それを探していたんです。
- トムとルーシー・ガルシア?

378
00:35:02,179 --> 00:35:06,190
彼らはエージェントです。
彼らはニューヨークへ行くつもりです
卸売業者に相談するには。

379
00:35:06,210 --> 00:35:08,210
ファーストクラス？

380
00:35:08,230 --> 00:35:12,230
はい。時々あなたはしなければなりません
関係を維持しましょう。

381
00:35:14,059 --> 00:35:17,050
どうやら私と一緒ではないようです。

382
00:35:18,210 --> 00:35:21,199
持っていませんか
今夜は理学療法ですか？

383
00:35:21,219 --> 00:35:25,190
ああ、気づかなかったね。
包帯が外れました。

384
00:35:25,210 --> 00:35:28,090
早く帰りすぎたかな？

385
00:35:31,210 --> 00:35:34,039
ほら、アイデアがあったんだ。

386
00:35:34,059 --> 00:35:37,070
机に座ってください
そして書き出す
あなたのすべての苦情。

387
00:35:37,090 --> 00:35:42,010
戻ってきたら、できるよ
素敵で長いものを1つ持ってください
あなたがとても好きな戦い。

388
00:35:42,030 --> 00:35:44,159
でも今は
飛行機に乗らなきゃ。

389
00:35:44,179 --> 00:35:47,230
だからちょうだい
くそーなチケット！

390
00:35:48,010 --> 00:35:50,159
それは私のスーツケースです！
YA宛にFedExで送ります。

391
00:35:50,179 --> 00:35:54,059
あなたは私に話しかけるつもりです！
あなたはすでに足を骨折しています
一度この階段に来てください、スザンヌ。

392
00:35:54,079 --> 00:35:57,090
二度と起こってほしくない。
1台でつまずいてしまいました
あなたのゴルフボールのことを！

393
00:35:57,110 --> 00:36:00,090
- 酔っていませんでした！
- あなたは漆喰でした！

394
00:36:00,110 --> 00:36:04,059
テリーの生命保険に加入しました
その店へ、そしてあなたも
あなたのガールフレンドのためにそれを費やしました...

395
00:36:04,079 --> 00:36:07,119
小切手が跳ね返される中！

396
00:36:07,139 --> 00:36:10,010
私の家の住宅ローンを組ませていただきました！

397
00:36:10,030 --> 00:36:14,179
8年間、私は精力的に働いてきました
その店であなたのために--
1 日は 12 時間、週末は 1 日!

398
00:36:14,199 --> 00:36:17,090
教えてくれませんか
試しませんでした！

399
00:36:17,110 --> 00:36:19,139
わかりました、
鍵をください。

400
00:36:19,159 --> 00:36:21,179
- あなたは私に話しかけるつもりです。
- 鍵をください。

401
00:36:21,199 --> 00:36:24,179
人生を無駄にしている！
[うめき声]

402
00:36:24,199 --> 00:36:27,170
あなたを傷つけたくないのです！

403
00:36:27,190 --> 00:36:30,210
いいえ！いいえ！
[ 喘ぐ ]

404
00:36:30,230 --> 00:36:33,210
いや！ああ！

405
00:36:37,179 --> 00:36:40,110
[ うめき声、悲鳴 ]

406
00:36:40,130 --> 00:36:43,019
[ あえぎ、すすり泣き ]

407
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
この野郎！

408
00:36:57,230 --> 00:37:00,079
- [ エール ]
- [うめき声]

409
00:37:02,150 --> 00:37:05,190
[うめき声]

410
00:37:24,219 --> 00:37:28,019
[ パニックにあえぐ ]

411
00:37:47,179 --> 00:37:50,070
[ あえぎ声 ]

412
00:37:52,039 --> 00:37:55,000
[うめき声、
喘ぎは続く】

413
00:38:07,170 --> 00:38:09,230
何が起こっているのですか？
[ あえぎ声 ]

414
00:38:10,010 --> 00:38:12,059
どうしたの？
出発します。

415
00:38:12,079 --> 00:38:15,000
お母さん、イエス・キリスト！
いいえ！そこには入らないでください！

416
00:38:15,019 --> 00:38:17,079
お母さん？
そこには入らないでください！

417
00:38:17,099 --> 00:38:19,159
私は彼をクソで殺すつもりです。

418
00:38:19,179 --> 00:38:22,139
私はあなたを待ちません！
私を待っててください！

419
00:38:25,070 --> 00:38:27,139
[うめき声]

420
00:38:32,130 --> 00:38:34,219
[ 車のエンジン始動 ]

421
00:38:53,019 --> 00:38:55,050
彼は死んでいますか？
足りない。

422
00:39:06,019 --> 00:39:08,230
[ ホーンクラクション ]

423
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
[ あえぎ声 ]
私の財布！
何？

424
00:39:16,150 --> 00:39:18,199
ああ、なんてことだ、私の財布よ。
どこですか？

425
00:39:18,219 --> 00:39:21,119
私のバッグの中を見てください!
車を停めてください！

426
00:39:21,139 --> 00:39:24,159
運転できるよ！
私はあなたに運転を教えました！
いいえ、運転するつもりです。

427
00:39:27,070 --> 00:39:31,019
ああ、神様。
落ち着かなきゃ。

428
00:39:31,039 --> 00:39:34,110
でもあなたも知らない
私たちが行くところ。
わかった、わかった。

429
00:39:34,130 --> 00:39:37,199
どこ？
わかった、
キーラーゴまで行けますか？

430
00:39:37,219 --> 00:39:40,199
私の友人
ハウスボートがあります。
しばらくは使えます。

431
00:39:40,219 --> 00:39:44,079
ママ、リラックスして。
1時間以内に到着します。

432
00:40:31,000 --> 00:40:33,150
[うめき声]

433
00:40:33,170 --> 00:40:37,010
♪♪ [国]

434
00:40:41,230 --> 00:40:45,079
[ おしゃべりする人々、
笑いながら]

435
00:40:53,150 --> 00:40:56,179
[おしゃべりは続く、
女は叫び、笑います]

436
00:40:56,199 --> 00:40:59,099
彼女はどうやってこの場所を見つけたのですか?

437
00:40:59,119 --> 00:41:03,000
リンダには弱点がある
バーテンダー向け。

438
00:41:03,019 --> 00:41:06,090
まあ、歩いてすぐです
ビールのお供に。
[くすくすと笑う]

439
00:41:08,070 --> 00:41:10,139
鍵はどこですか、ママ？
ここで、私は思います。

440
00:41:14,150 --> 00:41:16,219
[ 咳 ]

441
00:41:18,090 --> 00:41:20,139
自分の妻に強盗されたんですよね？

442
00:41:20,159 --> 00:41:22,199
[ うなり声 ]

443
00:41:22,219 --> 00:41:25,019
なんて皮肉なことでしょう。

444
00:41:25,039 --> 00:41:27,170
持っているべきです
やらせてください。

445
00:41:27,190 --> 00:41:30,010
自分で靴下をかがりました
刑務所の中。

446
00:41:40,150 --> 00:41:43,090
素敵な。

447
00:41:43,110 --> 00:41:46,119
[ アレックス ]
見つけるのは難しくありません。

448
00:41:46,139 --> 00:41:50,130
決して理解できない
あなたの楽観主義。

449
00:41:50,150 --> 00:41:52,219
基礎が欠けています。

450
00:41:53,000 --> 00:41:55,090
私は彼らを知っています。

451
00:41:55,110 --> 00:41:57,190
私は彼らがどのように考えているかを知っています。

452
00:41:57,210 --> 00:42:01,010
[ スザンヌ ]
「ケータリングディレクター。

453
00:42:01,030 --> 00:42:04,119
アイランドコンシェルジュ。」
素晴らしいですね。

454
00:42:04,139 --> 00:42:07,199
「風景。
ハウスキーピングマネージャー。」

455
00:42:07,219 --> 00:42:11,070
ああ、確かなものが見えた
ここに可能性があります。

456
00:42:11,090 --> 00:42:14,190
その必要はありません
好きではない仕事に就いてください。
お金は十分あります。

457
00:42:14,210 --> 00:42:17,199
あなたはしない。
私を信じて。

458
00:42:22,139 --> 00:42:24,210
あなたの名前はヘンリーですか？

459
00:42:27,219 --> 00:42:30,010
私はジェイソンの父です、
アレックス。

460
00:42:30,030 --> 00:42:32,050
彼の父親は亡くなっています。

461
00:42:32,070 --> 00:42:35,030
さて、継父。

462
00:42:35,050 --> 00:42:37,030
ええ、それで、ええと--
それで、彼はどこにいるのですか？

463
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
彼は現れなかった
昨夜。
そうそう？

464
00:42:39,130 --> 00:42:44,030
まあ、彼はそうしなかった
どちらか家に来てください。彼の
母は彼のことを心配しています。

465
00:42:44,050 --> 00:42:48,039
そうですね、たぶん彼はここにいるでしょう
彼のガールフレンドの家、
ご存知でしょう。

466
00:42:48,059 --> 00:42:51,130
彼女がどこにいるか知っていますか？

467
00:42:54,000 --> 00:42:56,179
うーん...いいえ。

468
00:42:56,199 --> 00:42:59,199
私はただ--私はただ考えただけです
必ず 1 つあるはずです。

469
00:42:59,219 --> 00:43:02,079
ヒントをください。
おい！私はどうですか
知っているはずですか？

470
00:43:02,099 --> 00:43:05,219
- ああ、くそ！
- おい！

471
00:43:06,010 --> 00:43:09,019
くそー！
あなたは役に立たないのです！

472
00:43:10,019 --> 00:43:12,059
ああ！
くそ！

473
00:43:12,079 --> 00:43:14,119
神様！
キリスト。

474
00:43:14,139 --> 00:43:17,179
- [ ヘンリーうめき声 ]
-大丈夫ですか？大丈夫ですか？

475
00:43:17,199 --> 00:43:19,230
うん。
そうねぇ。

476
00:43:20,010 --> 00:43:23,059
神様！
そうそう。わかった。
大丈夫です。

477
00:43:23,079 --> 00:43:27,179
ほら、ヘンリー。得た
深刻なビジネス上の問題。

478
00:43:27,199 --> 00:43:30,010
彼に伝えてもらえますか？

479
00:43:30,030 --> 00:43:32,090
うん。うん。
ありがとう。

480
00:43:32,110 --> 00:43:35,210
確かに
大丈夫ですか？
はい。

481
00:43:35,230 --> 00:43:39,090
[ 咳、吐き気 ]

482
00:43:44,159 --> 00:43:47,050
彼はあなたを傷つけましたか？

483
00:43:48,170 --> 00:43:51,050
絶対にやめてください
もう一度私に同じことをしてください。

484
00:43:54,199 --> 00:43:57,059
[うめき声]

485
00:43:57,079 --> 00:44:00,099
それは356個の丸い石です--

486
00:44:00,119 --> 00:44:04,199
作品全体のどちらか
または個々の石。
言葉を発してください、マーティ。

487
00:44:04,219 --> 00:44:08,079
中央の石
重さは32カラット。彼らは
すべてが完璧にマッチしています。

488
00:44:08,099 --> 00:44:12,170
いいえ、相談しています
今の保険会社。
人生って不思議ですよね？

489
00:44:12,190 --> 00:44:15,010
子供は決して水から遠くへは行きません。

490
00:44:15,030 --> 00:44:17,230
サラソータに電話してください
フォートマイヤーズ、キーウェスト。

491
00:44:18,010 --> 00:44:21,099
バイザーは見つかりましたか?
いいえ。

492
00:44:21,119 --> 00:44:24,130
そうですね、そこにあります。
ポケットの中を見てください。

493
00:44:41,199 --> 00:44:44,010
これはスーツケースの中にありました。

494
00:44:49,230 --> 00:44:52,030
クソ野郎の息子。

495
00:44:54,010 --> 00:44:56,150
ペーストの値段を知っていますか?
良いペースト?

496
00:44:56,170 --> 00:44:59,119
- もうあなたのものです。
- 彼のものは何も欲しくない。

497
00:44:59,139 --> 00:45:03,219
- 返送してください。捨ててください。
今いまいましいものを取り除きましょう。
- わかった。

498
00:45:08,210 --> 00:45:12,190
いくら
価値があると思いますか?
75ドル。

499
00:45:12,210 --> 00:45:15,119
75ドル？
鑑定のために。

500
00:45:15,139 --> 00:45:17,230
おお。
書面でご希望の場合--

501
00:45:18,010 --> 00:45:20,039
おおよそです。
つまり--

502
00:45:20,059 --> 00:45:23,070
[くすくすと笑う]
誰もお金を払わない
ここに100万ドルあります。

503
00:45:23,090 --> 00:45:25,139
たぶんマイアミにいるでしょう。
100万ドル？

504
00:45:25,159 --> 00:45:28,070
さらにニューヨークで。

505
00:45:28,090 --> 00:45:30,159
私は持っています
いくつかの個人的な連絡先。

506
00:45:32,010 --> 00:45:34,150
なぜそうしないのですか
あなたの番号を教えてください。

507
00:45:34,170 --> 00:45:37,000
うーん...

508
00:45:37,019 --> 00:45:40,050
戻ってくるよ
そしてまた会いましょう。

509
00:45:40,070 --> 00:45:42,110
あなたは滞在しています
この辺で？

510
00:45:42,130 --> 00:45:44,210
ありがとう。

511
00:45:47,199 --> 00:45:51,170
［電話回線：ダイヤル］

512
00:45:53,199 --> 00:45:56,039
私はこれです--

513
00:45:56,059 --> 00:45:59,190
話したい
ミスターへビクター。

514
00:45:59,210 --> 00:46:01,230
ラルゴから電話しています。

515
00:46:02,010 --> 00:46:04,090
サインオンできました
チャーターへ。

516
00:46:04,110 --> 00:46:07,010
それが何ですか
あなたとお父さん
やりますよ。

517
00:46:07,030 --> 00:46:09,090
私はクルーです、あなたは料理人です。

518
00:46:09,110 --> 00:46:13,230
- なぜ？ここはとてもきれいです。
- ママ、バーの隣にあります。

519
00:46:15,050 --> 00:46:17,099
真実。
来て。

520
00:46:20,159 --> 00:46:23,039
地中海、え？

521
00:46:23,059 --> 00:46:25,130
トルコの海岸?

522
00:46:25,150 --> 00:46:27,179
それは素晴らしい
そこで釣りをする。
（笑）

523
00:46:27,199 --> 00:46:30,019
わかりました。自由。

524
00:46:33,039 --> 00:46:36,000
（笑）

525
00:46:36,019 --> 00:46:38,159
それは明らかです
彼女はあなたを愛しています。

526
00:46:38,179 --> 00:46:43,010
あれは何ですか、
ラテン系の概念のようなものでしょうか？
愛する人を殺しますか？

527
00:46:43,030 --> 00:46:46,150
そうですね、私にも同じことができます
あなたを守るために。

528
00:46:46,170 --> 00:46:49,139
あなたは言わない。
うーん。

529
00:46:49,159 --> 00:46:52,090
それから私のいとこたち
来るだろう、

530
00:46:52,110 --> 00:46:56,019
唾を吐きかける
そしてあなたを豚のように焼きます。

531
00:46:56,039 --> 00:46:59,210
お願いします。
私を愛さないでください。

532
00:46:59,230 --> 00:47:02,190
[クスクス笑う]

533
00:47:04,010 --> 00:47:06,170
あなた、ええと--

534
00:47:06,190 --> 00:47:09,070
現金でも大丈夫です
私がいない間に?

535
00:47:12,019 --> 00:47:15,119
アレックス、私は思った
私はあなたと一緒に来ていました。

536
00:47:15,139 --> 00:47:17,219
私が戻ったら、あなたはいます。

537
00:47:18,000 --> 00:47:20,110
これはただ
数日。

538
00:47:20,130 --> 00:47:23,150
退屈で退屈な日々。

539
00:47:29,179 --> 00:47:32,090
おい！
ありがとう、ボス。

540
00:47:38,119 --> 00:47:40,179
こんにちは。

541
00:47:42,170 --> 00:47:47,070
[ ガブリエラ ]
ボイ！ボイ！やあ、ヴェンゴ！

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,010
ここで何をしているの？

543
00:47:52,030 --> 00:47:54,110
猫たちに会いに来ました。

544
00:47:58,110 --> 00:48:01,150
さて、もうすぐ引っ越します
とにかく。
移動中ですか？どこ？

545
00:48:04,059 --> 00:48:06,090
ああ--

546
00:48:08,019 --> 00:48:10,230
誰と?

547
00:48:11,010 --> 00:48:13,070
私が気にかけている人。

548
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
良い。

549
00:48:22,130 --> 00:48:25,099
幸せですか？

550
00:48:27,030 --> 00:48:29,110
うん。

551
00:48:30,190 --> 00:48:33,000
あまり幸せそうには見えませんね。

552
00:48:34,179 --> 00:48:38,150
そうですね、あなたもそうするつもりだと思います
私の言葉を信じなければなりません。

553
00:48:39,190 --> 00:48:41,219
ええ、そう思います。

554
00:48:42,000 --> 00:48:44,219
[ ドアが開く ]

555
00:48:45,000 --> 00:48:47,079
ブエノ。

556
00:48:53,210 --> 00:48:57,099
そこに連絡してください
しばらくの間。

557
00:48:59,010 --> 00:49:01,159
自分を大事にして下さい。

558
00:49:01,179 --> 00:49:04,000
うん。あなたも。

559
00:49:32,059 --> 00:49:36,210
[ フラッシュ ]
パッキングのアイデアがなかった
とても芸術的な形式でした、アレックス。

560
00:49:36,230 --> 00:49:41,090
シャツのたたみ方、
私たちはすでにそこにいたはずです。

561
00:49:41,110 --> 00:49:43,159
[ トイレの水洗 ]

562
00:49:43,179 --> 00:49:46,079
[ 咳 ]

563
00:49:51,119 --> 00:49:53,199
ここに来てください。

564
00:49:56,010 --> 00:49:58,090
じっとしてください。

565
00:50:02,170 --> 00:50:05,019
それは私をイライラさせます
一日中。

566
00:50:07,099 --> 00:50:10,000
傷つきましたか？
[ 咳 ]

567
00:50:12,219 --> 00:50:15,059
イエス様。

568
00:50:17,000 --> 00:50:20,079
[ つぶやき ]
傷ついたならクソ。

569
00:50:28,059 --> 00:50:31,079
ヘンリー！

570
00:50:31,099 --> 00:50:35,230
ヘンリー？

571
00:50:42,079 --> 00:50:44,159
ヘンリー！頭の中にいるの？
おい！

572
00:50:44,179 --> 00:50:46,139
やあ、YO。

573
00:50:46,159 --> 00:50:48,119
私のボートから降りてください。
何？

574
00:50:48,139 --> 00:50:51,050
私のボートから降りてください！
何が起こっているの？

575
00:50:51,070 --> 00:50:53,090
くそったれマイアミ！
ギャング以外の何ものでもない
そしてハスラーズ、おい！

576
00:50:53,110 --> 00:50:56,030
あなただと思ってた
それより賢い！

577
00:50:57,179 --> 00:51:01,019
おい。ヘンリー！
何が起こったのか
頭に？

578
00:51:01,039 --> 00:51:04,199
私の表敬訪問の一環
あなたの同僚の一人から。

579
00:51:04,219 --> 00:51:08,210
- 何？
- あのでかい年老いたマザーファッカーが？
彼はイギリス女王だと思いますか?

580
00:51:08,230 --> 00:51:12,119
- 誰が？
- 6フィート。スプレー塗装
黒い髪、奇妙な口ひげ。

581
00:51:12,139 --> 00:51:15,010
分かりません
何のことを話しているのですか！

582
00:51:15,030 --> 00:51:17,090
あなたの継父
私のお尻を救った。

583
00:51:20,170 --> 00:51:23,010
アレックスはここにいましたか？

584
00:51:26,070 --> 00:51:30,110
引退する準備はできています、おい。
ベッキにバーをオープン。

585
00:51:30,130 --> 00:51:33,210
私が見たい唯一の魚
皿の上にあります
レモンひとかけらと一緒に。

586
00:51:37,150 --> 00:51:40,150
ヘンリー。
あなたのボートはいくらですか?

587
00:51:40,170 --> 00:51:43,050
アイ・ガッタ
ここから出て行け。

588
00:51:45,199 --> 00:51:48,070
密輸品を移動しますか?

589
00:51:50,090 --> 00:51:52,000
ただ動くだけ。

590
00:52:17,130 --> 00:52:19,179
ラルゴまでどのくらいの距離ですか?

591
00:52:19,199 --> 00:52:21,199
えー、20分です。

592
00:52:29,230 --> 00:52:34,090
スザンヌは次のような女の子を知っていました
以前ここに来たことがあります。

593
00:52:34,110 --> 00:52:37,010
ああ...リンダ。リンダ。

594
00:52:37,030 --> 00:52:39,130
苗字？
[ 咳 ]

595
00:52:39,150 --> 00:52:43,199
なぜそれを捨てないのですか
ガソリンタンクの中ですか、ヴィック？
なぜ時間を無駄にするのでしょうか？

596
00:52:43,219 --> 00:52:47,090
そうすれば、あなたはそうしません
まで待たなければなりません
窒息死するぞ。

597
00:52:51,050 --> 00:52:54,090
♪♪ [国]

598
00:52:56,219 --> 00:53:00,170
♪♪ [続きます、
歌う女性]

599
00:53:35,170 --> 00:53:40,039
やあ。 「ジェイソン、逝ってしまった」
飲み物に。愛して、お母さん。」

600
00:53:40,059 --> 00:53:43,150
これは非常に
思いやりのある女性。

601
00:53:43,170 --> 00:53:47,199
彼女を幸せにしに行きます
ピースを探している間。

602
00:53:47,219 --> 00:53:50,059
ラフなことはしないでください、ヴィック。

603
00:54:18,150 --> 00:54:21,010
[ つぶやき ]
わかりました。

604
00:54:25,110 --> 00:54:27,210
[ チャタリング ]

605
00:54:27,230 --> 00:54:31,230
[男]
♪ 彼女が去った道
確かに振り向いたね♪

606
00:54:34,139 --> 00:54:38,219
♪一夜のように見えた
彼女はただ起きて私を置きました♪

607
00:54:41,050 --> 00:54:43,070
♪ 許さないよ -- ♪

608
00:54:48,210 --> 00:54:51,119
♪♪ [ 続き ]
ダンスをしてみませんか？

609
00:54:51,139 --> 00:54:57,099
はい。考え始めていた
ここの立ち回り方を誰も知りませんでした。

610
00:54:57,119 --> 00:55:01,179
♪ 16 百マイル
私の知り合いから♪

611
00:55:01,199 --> 00:55:04,019
やあ、ジェイソン。

612
00:55:04,039 --> 00:55:05,219
どうぞ。
♪できる限りのことをしてきました♪

613
00:55:06,000 --> 00:55:09,190
ありがとう。
♪ でもチャンス
確かに遅いですよ♪

614
00:55:09,210 --> 00:55:13,139
♪ こうなるだろうと思った
今日までにスター♪

615
00:55:13,159 --> 00:55:17,019
♪ でも私は寝てるんだ
LA西部の倉庫♪

616
00:55:17,039 --> 00:55:20,099
♪ でも大丈夫
真夜中だから♪

617
00:55:20,119 --> 00:55:23,170
♪そして私は得た
ワインあと2本♪♪

618
00:55:37,090 --> 00:55:39,170
お母さん。
ジェイソン、こんにちは。

619
00:55:39,190 --> 00:55:42,019
ここから出ましょう。
歌はまだ終わっていない。

620
00:55:42,039 --> 00:55:44,190
- 行かなきゃ、お母さん！
- ここから出て行け。

621
00:55:44,210 --> 00:55:48,139
[うめき声]

622
00:55:48,159 --> 00:55:51,190
さあ。さあ行こう。
ただ踊っていただけだった。

623
00:55:51,210 --> 00:55:54,170
それが誰なのかあなたは知りません！

624
00:55:54,190 --> 00:55:58,110
私は言いました、
歌はまだ終わっていない！

625
00:55:58,130 --> 00:56:01,019
[ 不明瞭な叫び ]

626
00:56:01,039 --> 00:56:04,150
退いてください！
手を離せ、おい！
それが私の母です！

627
00:56:08,230 --> 00:56:12,119
[ 叫ぶ、叫ぶ ]

628
00:56:12,139 --> 00:56:15,110
[うめき声]

629
00:56:15,130 --> 00:56:19,010
[叫び声は続く]

630
00:56:21,119 --> 00:56:24,059
[ スザンヌ ]
ジェイソン、やめて！
わかってないよ！

631
00:56:24,079 --> 00:56:26,210
[ 咳き込むビクター ]

632
00:56:26,230 --> 00:56:30,119
ここから出て行け！
私から離れてください！

633
00:56:30,139 --> 00:56:33,039
[叫び声は続く]

634
00:56:33,059 --> 00:56:35,099
[あえぎ声]
大丈夫ですか、先生？

635
00:56:35,119 --> 00:56:38,150
ここから出て行け！
彼にグラスを買ってあげましょう
水の、マーク。

636
00:56:38,170 --> 00:56:42,070
さあ、皆さん。中のモージー。
さあ行こう。パーティーは終わりました。

637
00:56:42,090 --> 00:56:45,190
[ おしゃべりする観客 ]
何をしているのですか？

638
00:56:45,210 --> 00:56:49,010
[おしゃべりは続く]

639
00:56:55,090 --> 00:56:57,099
【エンジン始動】

640
00:57:17,099 --> 00:57:19,119
なぜそうしなかったのか
教えてください、ジェイソン?

641
00:57:19,139 --> 00:57:23,079
あなたがそれを与えただろう
アレックスに戻ります。

642
00:57:23,099 --> 00:57:27,150
[ため息]
あの人は私たちの後ろにいるの?

643
00:57:30,190 --> 00:57:33,159
車の中です。

644
00:57:33,179 --> 00:57:36,010
ハウスボートにない場合は、
車の中です。

645
00:57:36,030 --> 00:57:38,119
はい、確かに。

646
00:57:38,139 --> 00:57:40,159
ジェイソン？

647
00:57:40,179 --> 00:57:42,179
うん。

648
00:57:42,199 --> 00:57:47,210
そのままにしていただろう
それも。私は...するだろう。

649
00:57:52,179 --> 00:57:55,010
もしかしたら彼ではないかもしれません。

650
00:57:58,150 --> 00:58:02,119
多分。
[ エンジンの加速 ]

651
00:58:11,159 --> 00:58:13,230
見てください、お母さん！

652
00:58:20,010 --> 00:58:23,099
キリストの為に、あなたもそうしませんか？
ゆっくりしてください！

653
00:58:24,170 --> 00:58:26,190
シートベルト！

654
00:58:28,210 --> 00:58:30,130
くそ！

655
00:58:35,199 --> 00:58:38,199
- [ トラックのクラクション ]
- [ タイヤの横滑り ]

656
00:58:38,219 --> 00:58:40,219
くそー！

657
00:58:47,150 --> 00:58:49,170
パスしなければなりません。

658
00:58:53,159 --> 00:58:56,219
ママ、あなたには間に合わないよ！
引き返せ！

659
00:58:57,000 --> 00:59:00,199
- [ タイヤの鳴き声 ]
-クソ！クソ。

660
00:59:08,019 --> 00:59:10,119
イエス。

661
00:59:12,070 --> 00:59:14,099
行かなくちゃ。

662
00:59:16,190 --> 00:59:19,230
[ タイヤの軋み音 ]

663
00:59:45,090 --> 00:59:48,150
[ 咳き込むビクター ]

664
00:59:51,159 --> 00:59:54,099
ああ、神様。
[ ビクター ]
時間があまりありません。

665
00:59:54,119 --> 00:59:58,030
イエス・キリスト！
助けが必要です!

666
00:59:58,050 --> 01:00:03,090
[ 男の叫び ]
すでに進行中です、
怖いです。

667
01:00:03,110 --> 01:00:05,090
【女性】
そこで何が起こっているのでしょうか？

668
01:00:05,110 --> 01:00:07,110
イエス！

669
01:00:08,230 --> 01:00:12,139
ああ、神様。
ああ、イエス・キリストよ。

670
01:00:12,159 --> 01:00:15,210
ああ、キリストよ、ベイビー。

671
01:00:15,230 --> 01:00:19,079
おお。おお。

672
01:00:19,099 --> 01:00:22,219
ジェイソン。
[うめき声]
ああ、神様。

673
01:00:23,000 --> 01:00:25,159
ジェイソン。

674
01:00:25,179 --> 01:00:28,119
おお。ああ、神様。

675
01:00:30,130 --> 01:00:33,119
おお！
[ 喘ぐ ]

676
01:00:37,130 --> 01:00:40,119
ねえ、彼は大丈夫だと思うよ。

677
01:00:48,039 --> 01:00:53,070
[ 喘ぐ ]
ジュ-- ジュ-- 教えてください
どこだよ、ベイビー。

678
01:00:53,090 --> 01:00:57,139
ただ教えてください
それはどこにありますか。
[うめき声]

679
01:00:57,159 --> 01:01:01,090
- しーっ。私はしなければならない。
- アレックス、急いで。

680
01:01:01,110 --> 01:01:03,110
私はしなければならない。

681
01:01:05,110 --> 01:01:08,119
[ うめき声が続く ]

682
01:01:08,139 --> 01:01:11,000
- [タップ]
- さあ、アレックス。
そこから出て行け。

683
01:01:11,019 --> 01:01:13,130
彼女は死ぬよ、このマニア！

684
01:01:18,119 --> 01:01:22,050
[ サイレンが鳴り響く ]
サイレンが聞こえますか?
助けが来るよ、ベイビー。

685
01:01:22,070 --> 01:01:24,230
ただ教えてください
それはどこにありますか。

686
01:01:25,010 --> 01:01:29,039
どこにあるのか教えてください
だから私はあなたの人生から抜け出すことができます。

687
01:01:29,059 --> 01:01:33,150
[ うめき声、つぶやき ]

688
01:01:33,170 --> 01:01:37,079
何？何？

689
01:01:38,110 --> 01:01:41,190
クソ野郎。

690
01:01:41,210 --> 01:01:45,190
もう時間がない、アレックス。
望むならここにいてもいいよ、
でも、私は出発します。

691
01:01:45,210 --> 01:01:49,039
[ 喘ぐ ]

692
01:02:15,039 --> 01:02:18,010
[ 機械のビープ音 ]

693
01:02:43,219 --> 01:02:48,010
うまくいったと思いました。
非常に整理されています。

694
01:02:48,030 --> 01:02:53,099
素早い。火葬
それは文明的な選択です。

695
01:02:53,119 --> 01:02:56,170
灰は灰へとまっすぐに。

696
01:02:56,190 --> 01:03:00,170
ビジネス全体をスキップ
腐敗と虫害。

697
01:03:00,190 --> 01:03:04,039
もう十分心配です
ありのままのワームについて。

698
01:03:04,059 --> 01:03:06,090
黙ってろ、ヴィクター。

699
01:03:06,110 --> 01:03:09,170
[ おしゃべり、笑い声 ]
【女性】
やあ、ラリー！

700
01:03:09,190 --> 01:03:12,110
座る場所がない。

701
01:03:19,110 --> 01:03:22,190
[ あえぎ男 ]
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。
どうですか？

702
01:03:22,210 --> 01:03:25,179
[おしゃべりは続く]

703
01:03:25,199 --> 01:03:27,199
いいですね。

704
01:03:33,230 --> 01:03:38,090
[ マシンがビープ音を鳴らし続ける ]

705
01:03:38,110 --> 01:03:43,030
[ チャタリング ]

706
01:03:43,050 --> 01:03:45,150
今すぐ彼女に会いましょう。

707
01:03:53,219 --> 01:03:57,090
ここは病院です、
刑務所ではありません。私たちはロックしません
患者は自分の部屋にいる。

708
01:03:57,110 --> 01:04:00,230
あなたは彼が鎮静剤を投与されていると私に言いました。
彼は私に彼女について尋ねました。
彼に言わなければなりませんでした。

709
01:04:01,010 --> 01:04:03,070
いいえ。そうではありませんでした。

710
01:05:25,179 --> 01:05:27,210
起きて、アレックス。

711
01:05:30,039 --> 01:05:33,030
あなたの顔が見たいです!
[ 叫び声 ]

712
01:05:38,119 --> 01:05:41,070
ああ、イエスよ。

713
01:05:45,019 --> 01:05:47,230
[ カタカタ ]

714
01:05:48,010 --> 01:05:50,190
- 彼はここにはいません。
- 彼はどこにいますか？

715
01:05:50,210 --> 01:05:53,179
- 彼は行くと言った
あなたを手に入れるために。
- さて、彼の車がここにあります。

716
01:05:53,199 --> 01:05:58,079
- ここに来ました。彼はそうだった
彼が発見したときはナパでした。
- あなたは彼がどこにいたのか知​​りません。

717
01:05:58,099 --> 01:06:01,079
彼が私に電話をかけてきました。

718
01:06:01,099 --> 01:06:04,000
それで、これがその男ですか？

719
01:06:07,039 --> 01:06:11,019
あなたが気にかけていた男性
詳しいことは――アレックス！

720
01:06:11,039 --> 01:06:13,039
[ため息]

721
01:06:13,059 --> 01:06:15,219
私は何を想定していましたか
ジェイソン、言いますか？

722
01:06:16,000 --> 01:06:19,039
いつ？どうやって？

723
01:06:19,059 --> 01:06:21,219
無駄にしなかった
いつでもそうでしょう？

724
01:06:22,000 --> 01:06:25,059
すぐに入りました。

725
01:06:25,079 --> 01:06:27,150
ナイフをしまってください。

726
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
あなたは彼に私たちを見つける方法を教えました。
あなたはその番号を持っていました。

727
01:06:32,110 --> 01:06:35,050
いいえ、それは捨てました。

728
01:06:35,070 --> 01:06:38,039
あなたは彼に私たちを見つける方法を教えました。

729
01:06:38,059 --> 01:06:40,179
彼は気にしませんでした、いいですか？
彼は彼女がいなくなってよかった！

730
01:06:40,199 --> 01:06:43,210
そう、あなたもそうでした。
[ あえぎ声 ]

731
01:06:43,230 --> 01:06:47,130
[ 喘ぐ ]

732
01:06:49,079 --> 01:06:51,090
はい。

733
01:06:53,059 --> 01:06:55,170
しかし、何が起こったかについてではありません。

734
01:06:58,059 --> 01:07:01,219
彼女の損失、あなたの利益。

735
01:07:04,099 --> 01:07:07,039
彼女の家。

736
01:07:07,059 --> 01:07:10,099
彼女のベッド。

737
01:07:10,119 --> 01:07:13,019
彼女の人生。

738
01:07:15,230 --> 01:07:19,139
[すすり泣く]

739
01:07:19,159 --> 01:07:21,159
ああ、ジェイソン。

740
01:07:25,010 --> 01:07:27,059
[すすり泣きが続く]

741
01:07:34,190 --> 01:07:37,190
【女性】
ねえ、別のキーを入手してください
フロントデスクにて。

742
01:07:37,210 --> 01:07:39,190
わかった。わかります。

743
01:07:44,110 --> 01:07:47,210
[ テレビ: ニュースキャスター ] そして今
高圧システムとは
エリア内を移動しましたが、

744
01:07:47,230 --> 01:07:51,150
[ ビクター・ゼーゼー ]
青空が期待できます
中部地域全体にわたって。

745
01:07:51,170 --> 01:07:54,150
[ TV: アナウンサーは続けます、
不明瞭]

746
01:07:54,170 --> 01:07:57,110
[ 喘鳴が続く ]

747
01:07:57,130 --> 01:07:59,190
ヴィック？

748
01:07:59,210 --> 01:08:02,030
[ 咳 ]
どうしたの？

749
01:08:02,050 --> 01:08:05,090
[ 喘ぐ ]

750
01:08:10,110 --> 01:08:15,150
ここは海辺ではありません
マルベーリャのスイート。

751
01:08:15,170 --> 01:08:18,229
それに気づきましたか？

752
01:08:19,010 --> 01:08:25,039
[ 咳 ]
花はなく、
経営陣からのシャンパン。

753
01:08:25,060 --> 01:08:30,170
わかりません--わかりません
枕の上にスイスチョコレート。

754
01:08:30,189 --> 01:08:33,069
[ 咳 ]

755
01:08:36,109 --> 01:08:40,079
私のマッサージ師は玄関にいません。

756
01:08:40,100 --> 01:08:43,220
[ 喘鳴が続く ]

757
01:08:50,109 --> 01:08:55,039
そして私はもう死にそうだ、アレックス。

758
01:09:11,100 --> 01:09:16,140
窒息するつもりはありません
ある郡の病院で…

759
01:09:16,159 --> 01:09:21,130
あなただから
クソセンチメンタルだよ。

760
01:09:21,149 --> 01:09:24,229
- 落ち着いてください、ヴィック。
- [ 咳 ]

761
01:09:33,010 --> 01:09:38,170
つまり、仮定すると
私たちがその子供を見つけることができたことを、

762
01:09:46,069 --> 01:09:49,210
彼にブロートーチを使ってみましょう...

763
01:09:49,229 --> 01:09:52,140
彼が協力してくれるまで。

764
01:09:55,090 --> 01:09:58,130
例えば。
[ 咳 ]

765
01:09:58,149 --> 01:10:02,020
心配しないでください、ヴィック。
彼を見つけます。

766
01:10:02,039 --> 01:10:05,119
[ 咳 ]
1週間あります。

767
01:10:05,140 --> 01:10:08,079
[ 咳が続く ]

768
01:10:53,039 --> 01:10:59,039
こんにちは。彼は家に帰りました
あなたなしでは。

769
01:11:04,109 --> 01:11:08,220
なんと、ああ、リソースが豊富ですね。

770
01:11:09,000 --> 01:11:14,010
毎回ツアーしてるよ
マリーナと波止場から50マイル
あなたを探しています。

771
01:11:14,029 --> 01:11:19,149
- 家に電話すべきだった。
- ただ立ち去るだけではありません
頭部外傷を負った病院。

772
01:11:19,170 --> 01:11:21,119
頭は大丈夫です。

773
01:11:24,090 --> 01:11:26,020
そうじゃない？

774
01:11:28,060 --> 01:11:30,109
お腹がすきましたか？

775
01:11:33,010 --> 01:11:35,140
彼に伝えてください。

776
01:11:37,050 --> 01:11:40,000
彼に伝えてください。

777
01:11:43,039 --> 01:11:45,180
彼は元気そうでした。

778
01:11:47,210 --> 01:11:50,159
昼食は食べましたか？

779
01:11:53,029 --> 01:11:55,039
あなたもそう思っていない
彼女にこんにちはと言いました、アレックス。

780
01:11:55,060 --> 01:11:57,210
こんにちは、ギャビー。

781
01:12:00,140 --> 01:12:03,149
「寂しかったですか、ハニー？」

782
01:12:04,189 --> 01:12:06,199
何してるの？

783
01:12:25,119 --> 01:12:28,100
【エンジンのクランキング】

784
01:12:40,189 --> 01:12:44,020
あなたが決してしないのも不思議ではありません
定刻通りに帰宅しました。

785
01:12:45,199 --> 01:12:49,029
無視しなければなりません
個人の歴史
ほら、ジェイソン、

786
01:12:49,050 --> 01:12:51,069
そして何か用事をしてください。

787
01:12:51,090 --> 01:12:55,050
- あなたの英語友達は誰ですか?
- 彼らは危険な人々です。

788
01:12:55,069 --> 01:12:57,220
盗まないでください
危険人物から。

789
01:12:58,000 --> 01:13:01,039
彼が私たちを走らせたことを知っていますか
道から外れた？

790
01:13:01,060 --> 01:13:03,130
あなたも追いかけてください。
もうわかりましたか？

791
01:13:03,149 --> 01:13:06,050
頼りにしています。

792
01:13:06,069 --> 01:13:09,119
賢いことをしましょう
人生に一度。

793
01:13:09,140 --> 01:13:11,189
宝石を返してください。

794
01:13:11,210 --> 01:13:15,020
手数料を分割します
彼はあなたに対して私に借りがあります。
それはあなたをセットアップします。

795
01:13:21,170 --> 01:13:24,100
彼女を連れていけない
戻って、ジェイソン。
気にするな！

796
01:13:24,119 --> 01:13:26,159
あなたは間違っています!
うん？

797
01:13:26,180 --> 01:13:28,210
二人がそうしなかったら
野心的になり、

798
01:13:28,229 --> 01:13:31,189
彼女はいるだろう
フロントポーチでシッピング
今なら白ワイン！

799
01:13:31,210 --> 01:13:34,090
それは彼女ではありませんでした!
それは私でした！

800
01:13:38,109 --> 01:13:40,189
それからあなたは彼女を殺しました
あなた自身。

801
01:14:03,069 --> 01:14:05,079
【エンジン始動】

802
01:14:34,069 --> 01:14:38,090
彼に期待することはできない
普通に行動してください、アレックス。

803
01:14:38,109 --> 01:14:43,039
あなたはどうですか？
あなたに何を期待できますか?

804
01:14:45,069 --> 01:14:47,100
そんな目で見ないでください。

805
01:14:51,170 --> 01:14:55,010
彼を作ろうとしたの？
気分は良くなりますか？

806
01:14:56,180 --> 01:14:59,189
- はい、もちろん。
- 見せて。

807
01:14:59,210 --> 01:15:02,149
何？

808
01:15:02,170 --> 01:15:05,199
あなたが何をしたか正確に見せてください
彼の気分を良くさせようと努めること。

809
01:15:05,220 --> 01:15:10,090
やめて、いいですか？話しました。
私は彼に朝食を作ります。
それだけです。

810
01:15:10,109 --> 01:15:14,170
- あなたは彼と一緒に寝ました。
- いいえ、そうではありませんでした。

811
01:15:14,189 --> 01:15:18,029
はい、そうしましたね。
あなたは彼をめちゃくちゃにしたのです！

812
01:15:18,050 --> 01:15:20,189
- あなたはクレイジーですね。
- どこ？ベッドの上で？

813
01:15:20,210 --> 01:15:23,039
床の上で？
壁に向かって？

814
01:15:23,060 --> 01:15:25,189
場所がない、分かった？
場所がない！

815
01:15:25,210 --> 01:15:28,159
- 少なくとも清潔
クソシーツだ！
- [ 叫び声 ]

816
01:15:28,180 --> 01:15:30,159
え？

817
01:15:35,149 --> 01:15:37,220
ベイビー、私はあなたを傷つけましたか？

818
01:15:39,189 --> 01:15:42,109
ベイビー、大丈夫？

819
01:15:42,130 --> 01:15:47,100
そんなつもりはなかった
あなたを傷つけるために、ベイビー。
あなたを傷つけるつもりはなかった。

820
01:15:50,010 --> 01:15:53,000
[ため息]

821
01:15:53,020 --> 01:15:54,229
彼はただの子供です。

822
01:16:08,149 --> 01:16:12,170
彼は泥棒です。
彼と彼の母親。

823
01:16:12,189 --> 01:16:15,170
あなたは何について話しているのですか？

824
01:16:15,189 --> 01:16:20,090
チカ、あなた
助けなきゃ。

825
01:16:24,159 --> 01:16:27,119
[ チャタリング ]

826
01:16:27,140 --> 01:16:30,170
[ 咳 ]

827
01:16:46,180 --> 01:16:49,069
おい、やめろ。

828
01:16:52,050 --> 01:16:54,159
何？あなたは恐れています
これをあなたに使うつもりですか？

829
01:16:54,180 --> 01:16:59,109
ごめんなさい
あなたとあなたのお母さん--

830
01:16:59,130 --> 01:17:03,000
私にオファーしないでください
お悔やみ申し上げます！

831
01:17:03,020 --> 01:17:07,170
私は決して黒幕ではなかった
この冒険の背後にあるのは、ジェイソンです。

832
01:17:07,189 --> 01:17:10,170
- 私たちがあなたを追っていたとき --
-「私たち」？

833
01:17:13,189 --> 01:17:15,199
おお。

834
01:17:17,050 --> 01:17:19,180
あなたとアレックス。

835
01:17:22,130 --> 01:17:25,130
私はすでに
とんでもないものを与えた
アレックスに戻ります。

836
01:17:27,069 --> 01:17:30,140
まさにその通りですか？

837
01:17:30,159 --> 01:17:34,020
[くすくす笑う]
なぜ信じられないのですか？

838
01:17:34,039 --> 01:17:36,140
気にしない
あなたが信じていること。

839
01:17:36,159 --> 01:17:39,130
すべてとともに
それが起こったのです、
手に入れることができます。

840
01:17:39,149 --> 01:17:42,050
窒息する可能性があります。

841
01:17:46,029 --> 01:17:49,090
うん。クソ野郎ども
お互いにふさわしい。

842
01:17:51,109 --> 01:17:55,210
[ 咳 ]

843
01:18:05,100 --> 01:18:07,130
[ ドアベルが鳴る ]

844
01:18:18,050 --> 01:18:20,060
アレックス？

845
01:18:29,069 --> 01:18:31,079
[ ゲートスラム ]

846
01:18:41,170 --> 01:18:45,020
- 荷造りの時間。
- [うめき声]

847
01:18:45,039 --> 01:18:48,000
- ヴィック。
- どこですか？

848
01:18:48,020 --> 01:18:50,119
何？

849
01:18:53,090 --> 01:18:55,090
ネックレス、アレックス。

850
01:18:56,149 --> 01:18:59,050
彼はすぐに行動を起こすでしょう、ヴィック。

851
01:19:04,060 --> 01:19:07,079
彼はすでにそうしていると私に言いました。

852
01:19:07,100 --> 01:19:10,109
ジェイソンと話しましたか？

853
01:19:10,130 --> 01:19:14,029
- [ 叫び声、うめき声 ]
- 私を切り捨てられると思う？

854
01:19:14,050 --> 01:19:18,130
家族でちょっとした取り組みをしてみましょう。
あなたとミス・ブリトーは？

855
01:19:18,149 --> 01:19:20,220
彼は何と言った、ヴィック?

856
01:19:21,000 --> 01:19:24,189
改善させてください
あなたの集中力。
これは経穴です。

857
01:19:24,210 --> 01:19:27,130
- [ 叫び声、うめき声 ]
- [ 咳 ]

858
01:19:27,149 --> 01:19:31,130
- それはどこですか？
- 神に誓います、ヴィック--

859
01:19:31,149 --> 01:19:35,229
[ 咳 ]
私は死ぬことを拒否します
クソ刑務所のクリニックで！

860
01:19:38,229 --> 01:19:41,199
[ 咳が続く ]

861
01:19:41,220 --> 01:19:44,149
[ ハッキング、唾吐き ]

862
01:19:44,170 --> 01:19:48,029
神様、ヴィック、
あなたは正気を失ってしまいました。

863
01:19:48,050 --> 01:19:51,130
十分ではありません
良いことを考えるための酸素。

864
01:19:51,149 --> 01:19:53,199
[ 喘鳴 ]

865
01:19:53,220 --> 01:19:55,220
これは残念なことです。

866
01:19:56,000 --> 01:20:00,010
さあ、ここに降りてください。
なんて混乱だ。

867
01:20:00,029 --> 01:20:04,170
リフトアップ。リフトアップ。
ただ持ち上げるだけです。

868
01:20:04,189 --> 01:20:08,090
[ 窒息、いきみ ]

869
01:20:08,109 --> 01:20:10,170
[うめき声]

870
01:20:14,000 --> 01:20:17,229
[ つぶやき ]

871
01:20:23,130 --> 01:20:26,159
[ 喘ぐ ]

872
01:20:31,050 --> 01:20:34,000
ああ、イエスよ。

873
01:20:46,050 --> 01:20:49,140
うん。うん。

874
01:21:03,020 --> 01:21:06,159
[ うめき声、喘ぎ声 ]

875
01:21:16,039 --> 01:21:21,149
そうだ、ヴィック、少なくともあなたは
自分の服を着て死ぬしかない。

876
01:21:21,170 --> 01:21:23,130
それは何かです。

877
01:21:27,079 --> 01:21:29,069
[ ドアが開く ]

878
01:21:39,050 --> 01:21:41,069
【レジスターのカタカタ音】

879
01:21:41,090 --> 01:21:43,119
電話はありますか？
うん。

880
01:21:43,140 --> 01:21:45,220
誰かから
警察署。

881
01:21:46,000 --> 01:21:47,210
それはあなたの机の上にあります。

882
01:21:51,069 --> 01:21:55,020
ああ、駐車券ね。

883
01:21:55,039 --> 01:21:58,079
いいえ。何か
リースについて。

884
01:22:06,189 --> 01:22:09,119
[ 電話回線が鳴っている ]

885
01:22:09,140 --> 01:22:12,140
[録音：女性の声]
お電話いただきありがとうございます
エールフランス。

886
01:22:12,159 --> 01:22:16,079
[ フランス語を話す ]

887
01:22:16,100 --> 01:22:19,170
情報と予約について
次のフライトでは...

888
01:22:19,189 --> 01:22:23,000
午前8時
ニューヨークのケネディ空港から、

889
01:22:23,020 --> 01:22:25,109
「2」を押してください。

890
01:22:25,130 --> 01:22:29,109
記録された情報については、
「3」を押します。

891
01:23:44,170 --> 01:23:46,210
[ 散弾銃の砲弾発射 ]

892
01:23:54,109 --> 01:23:57,079
【エンジン始動】

893
01:24:08,060 --> 01:24:10,130
ジェイソン。

894
01:24:13,010 --> 01:24:16,090
待って。
あなたと話したいことがあります。

895
01:24:16,109 --> 01:24:18,130
私たちはすでにそれを実行しました。

896
01:24:18,149 --> 01:24:21,130
彼は夫人からそれを盗んだリース。

897
01:24:30,119 --> 01:24:34,170
[ ガブリエラ ]
私は彼女がそれを着るのを手伝いました。

898
01:24:34,189 --> 01:24:37,159
彼女はフックを行うことができませんでした
彼女の爪で。

899
01:24:41,069 --> 01:24:45,079
ずっと見たかった
どのような感じになるか
首の周りに。

900
01:24:47,119 --> 01:24:49,149
私は決してしませんでした。

901
01:24:49,170 --> 01:24:52,180
今、彼らは
私を責めるつもりです。

902
01:25:19,210 --> 01:25:21,220
髪を動かしましょう。

903
01:25:31,149 --> 01:25:34,140
（笑）

904
01:25:34,159 --> 01:25:36,149
重いです。

905
01:25:52,100 --> 01:25:54,149
美しいですね。

906
01:26:00,130 --> 01:26:05,220
私の母はいつもこう言います。
「十分なお金が儲かる」
美しい女性なら誰でも。」

907
01:26:08,100 --> 01:26:10,100
あなたのお母さんは間違っています。

908
01:26:15,210 --> 01:26:20,149
ジェイソン。
ジェイソン、さあ行きましょう。

909
01:26:20,170 --> 01:26:22,170
守ってないよ。

910
01:26:29,189 --> 01:26:33,079
彼を引き渡します...
準備ができたら。

911
01:26:43,079 --> 01:26:45,100
これは何ですか？

912
01:26:45,119 --> 01:26:47,210
石が欠けています。

913
01:26:47,229 --> 01:26:50,069
ボートを買いました。

914
01:26:54,189 --> 01:26:58,060
それならふりをしないでください
あなたは私よりも優れています。

915
01:27:02,039 --> 01:27:04,029
私は違います。

916
01:27:41,069 --> 01:27:44,039
迎えに行かなきゃ
いくつかの供給品。

917
01:27:44,060 --> 01:27:46,220
ボートに戻ります
一日の終わりに。

918
01:27:47,000 --> 01:27:50,060
- わかった。
- 会えるかもしれません。

919
01:27:52,199 --> 01:27:55,180
私にとってはそう簡単ではありません。

920
01:27:55,199 --> 01:27:58,010
私はそれを知っています。

921
01:28:32,180 --> 01:28:35,109
[電話が鳴る]

922
01:28:38,130 --> 01:28:40,229
[ 鳴り続ける ]

923
01:28:49,000 --> 01:28:52,069
- うーん。
- 見つけた。

924
01:28:52,090 --> 01:28:55,069
良いニュースだよ、ベイビー。

925
01:28:57,060 --> 01:28:59,180
急いで来てください。

926
01:29:20,020 --> 01:29:22,039
よろしいですか
彼はここにいませんか？

927
01:29:22,060 --> 01:29:24,119
先ほども言いました。
彼にはやるべきことがあります。

928
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
はい、そうです。

929
01:29:48,189 --> 01:29:51,199
ここにあります。

930
01:29:54,050 --> 01:29:56,210
- ここにはありません。
- 何？

931
01:29:56,229 --> 01:30:00,000
- ここにはないと言いました。
- 反対側を見てください。

932
01:30:07,180 --> 01:30:09,180
【ファスナーを閉める】

933
01:30:09,199 --> 01:30:13,069
[ 喘ぐ、つぶやく ]

934
01:30:16,060 --> 01:30:18,090
こんにちは、アレックス。

935
01:30:24,000 --> 01:30:26,149
あなたが私をセットアップしたのです！
何？

936
01:30:26,170 --> 01:30:29,229
[ 叫び声 ]
彼は私があなたに電話することを知っていました。

937
01:30:30,010 --> 01:30:32,069
-あなたには選択権がありました。
- いいえ、しませんでした。

938
01:30:32,090 --> 01:30:34,189
[くすくす笑う]

939
01:30:34,210 --> 01:30:37,210
そんなに欲しいの？

940
01:30:41,199 --> 01:30:44,000
受け取ってください。
ここから出て行け。

941
01:30:45,140 --> 01:30:49,079
鍵はトラックの中にあります。

942
01:30:51,029 --> 01:30:54,000
クソみたいなものを受け取ってください！

943
01:30:56,029 --> 01:30:58,149
行く。行く！

944
01:30:58,170 --> 01:31:02,029
- 彼は穴を開けるつもりだ
私の腸の中に！
- 動かないで下さい！

945
01:31:02,050 --> 01:31:06,170
- これはやめてください。
- やったね。

946
01:31:06,189 --> 01:31:11,020
いいえ。これとは違います。
これは処刑だ。

947
01:31:15,010 --> 01:31:18,020
[ 震え ]

948
01:31:18,039 --> 01:31:20,109
[ 両方ともうめき声 ]

949
01:31:49,140 --> 01:31:51,189
[ 散弾銃の砲弾発射 ]

950
01:32:08,069 --> 01:32:11,159
[ 喘ぐ ]

951
01:32:14,140 --> 01:32:16,149
ギャビー？

952
01:32:18,210 --> 01:32:21,020
ギャビー！

953
01:32:37,159 --> 01:32:41,020
[叫ぶ]

954
01:33:26,199 --> 01:33:29,130
[ 喘ぐ ]

955
01:33:39,029 --> 01:33:42,119
[ うめき声、あえぎ声 ]

956
01:33:48,180 --> 01:33:52,060
なぜそうしないのですか
ボートに乗って出発しましょう。

957
01:33:52,079 --> 01:33:55,020
チャンスをつかみましょう。

958
01:33:55,039 --> 01:33:57,149
あなたは取った
チャンスはすでに十分にあります。

959
01:33:59,100 --> 01:34:03,020
医者が必要です。

960
01:34:08,229 --> 01:34:13,029
[ウーマン・オン・ラジオ、
不明瞭]

961
01:34:17,119 --> 01:34:20,050
ああ、なんてことだ。

962
01:34:20,069 --> 01:34:24,029
どうしたの？アレックス！
[うめき声]

963
01:34:24,050 --> 01:34:26,000
助けてください。
いいえ。

964
01:34:26,020 --> 01:34:27,149
助けて！
お願いです、アレックス、やめてください。

965
01:34:27,170 --> 01:34:30,079
お願いします、できますよ
車へ、ベイビー。
アレックス、いいえ。

966
01:34:30,100 --> 01:34:34,180
ベイビー、分かってたよ--
あなたがそうするだろうとは分かっていましたが--
あなたを知っていました--

967
01:34:34,199 --> 01:34:36,149
[うめき声が続く]

968
01:34:36,170 --> 01:34:39,130
受け取ってください。
はぁ？

969
01:34:41,050 --> 01:34:45,159
欲しいと思っていたのですが、
しかし、私はそうではありません。

970
01:34:45,180 --> 01:34:48,229
[ 喘ぐ ]
あなたはそこまで愚かではありません。

971
01:34:50,149 --> 01:34:52,229
はい、そうです。

972
01:35:01,140 --> 01:35:04,000
彼をただ離れることはできない
それみたいに。

973
01:35:04,020 --> 01:35:08,060
救急車があります
途中です。
待ってないよ。

974
01:35:23,109 --> 01:35:26,039
あなたもそうすべきではありません。

975
01:35:29,170 --> 01:35:32,000
急ぐ必要があります。

976
01:35:40,180 --> 01:35:43,149
【エンジン始動】

977
01:35:53,199 --> 01:35:57,100
[ サイレンが鳴り響く ]

978
01:36:05,199 --> 01:36:10,130
[うめき声が続く]

979
01:36:10,149 --> 01:36:14,029
[ サイレンは鳴り続ける ]

980
01:36:14,050 --> 01:36:16,220
[くすくす笑う]